Le Grand Canyon / The Grand Canyon (LL)

Le Grand Canyon est une des plus belles et grandes beautés naturelles du monde, avec ses incroyables paysages constitués de raides falaises rocheuses et ses uniques vides vertigineux. C’est pour cela qu’il est facilement visible depuis l’espace. Par exemple, à un certain endroit, la largeur du Colorado, rivière coulant au fond du canyon, est celle d’un terrain de football américain. Ou encore, entre un des plus hauts sommets du Grand Canyon et la rivière au fond, la hauteur est celle de trois Empire State Buildings mis les uns sur les autres. Incroyable non ?

Hostile mais vivable

Même si ces places étaient hostiles et le sont encore, certains peuples ont vécu entre ces falaises. Il y a des centaines d’années, quand le climat fut favorable à la vie humaine, des villages « pueblo » s’y sont développés pour la première fois. De cette façon des générations y ont vécu pendant dix mille ans. Le climat variant a beaucoup influencé leurs vies et leurs histoires. Aujourd’hui, les chercheurs ont retrouvé des morceaux de poterie, d’ustensiles, d’objets leur appartenant …

 

Vie sauvage

A la fin de l’âge de glace, il y a dix mille ans, des mammouths, des chameaux, des chevaux et bien d’autres sortes d’animaux ont supporté le climat du Grand Canyon. Même si ces animaux ne sont plus là maintenant, il y a beaucoup de nouvelles espèces, dont des spécifiques (« endémiques » !). Comme le ronger « kaibab » ou le « rattleshake » du Grand Canyon et j’en passe. Mais surtout, le plus fameux, le grand condor ! Majestueux oiseau, il survole le Canyon depuis la fin de l’âge de glace. Mais avec la pression de l’invasion humaine, les condors ont disparu de l’Arizona en 1924 et ne sont pas réapparus avant le programme de reintroduction en 1996. Ce qui ne fut pas facile, car un couple de condors fourni un seul œuf par an ! (A conserver, en plus, au dessus des falaises!)

 

Découvertes

Pour explorer ce site, les courageux aventuriers avaient à descendre les falaises abruptes pendant plusieurs jours, à construire des bateaux avec du bois, à défier les dangereux rapides du Colorado.

 

Barrage : oui ou non ?

Après de longues discussions, un barrage a été construit pour générer de la puissance électrique et créer une base nautique de loisirs : le lac Powell est ainsi créé. Mais cette construction n’a pas apporté que du positif. Comme des plages envahies de mauvaises herbes autrefois « balayées » par les crues imprévisibles, des poissons désorientés par l’influence du barrage sur la température de l’eau qui chamboule leur « calendrier » de ponte… Etc

 


The Grand canyon is one of the world’s naturals beauties, with this unbelivebals landscapes constitued of straigt rocks cliffs and unics sheers drops. Its for that, its easily visible from space. For exemples, the section of the Colorado River within the Grand Canyon, about the length of a football field. Or, from the top of the South Rim to the Colorado River’s edge, the Canyon measures almost a vertical mile deep, more than three Empire State Buildings stacked on the top of each other. Unbelivebal isn’t it ?

Hostil but « vivable »

Even if this place was very hostil and it’s always, some ethnies were lived betwen this cliffs. A thousand years ago, when the climate was favorable for the humain life, pueblo villages developped in the canyon for the first time. Like this way, people have lived here for more than 10 000 years. The changing climate influenced many changes in their life ways. Today we had found some rests of their poteries, ustensils, objects …

 

Wild life

At the end of the ice age 10 000 years ago, mammoths, camels, horses and many others animals supported this particular Grand Canyon’s climate. Althought if this animals are not here now, there are a lot of new species and some specific one. Like the kaibab squirrel, the grand canyon rattleshake … And certainly famous condors ! Majest bird, it soared oven the Grand Canyon until the end of the ice age. But, with increasing humain pressure, condors disappered from Arizona in 1924 and did not return until a reintroduction program in 1996. This was difficult because, each pair of condors produces only one egg every other year.

 

Discovers

For explore this site, the courageous adventurer had to up down the straight cliffs for « plusieurs » days, built boats with wood and « défier » the dangerous rapids whitout mercy of Colorado.

 

Dams : yes or no

After a battle between the conservators’s parks and the people want to built a dam, a dam was built for generating elecrtical power and providing water-based recreational opportunities. But, the dam had other effects as well. Like, riverbanks overgrown with vegetation, inhibits native fish reproduction…

 


 

 

Une réflexion sur “Le Grand Canyon / The Grand Canyon (LL)

  1. Hum ! Tes parents n’auraient-ils pas profiter de te faire traduire en anglais un commentaire sur le Grand Canyon ??? Histoire de réviser ton anglais ?
    (chut ! ils ne connaissent pas google traduction)
    Merci Loulilou pour tous les efforts pendant sept mois pour nous avoir régalé de tes recherches et du partage de tes ressentis. J’ai beaucoup appris sur les pays et je me suis surtout encore plus attachée à Lou Léna.

Les commentaires sont fermés.